| |

Quirinal / Quirinale

En la prensa veo tanto Quirinale como Quirinal para la presidencia de Italia. ¿Cuál es la correcta? He visto que en una de sus recomendaciones emplean Quirinal y explican que lleva artículo en minúscula, pero no me queda claro si podría ser también Quirinale.

La forma Quirinale es la original italiana, que se pronuncia /kuirinále/. En español, sin embargo, está asentada la forma Quirinal, que es la recomendada y que se pronuncia, por ser voz castellana, /kirinál/. No es el único caso en que la sede de una entidad tiene nombre español: el Elíseo, la Casa Blanca, el Pentágono

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

propiciar

¿Está bien usado propiciar en la frase «Es una textura que propiciará a tu piel...

flash flood

En estos días de lluvia, cae mucha agua en poco tiempo y las calles...

Everest / Éverest

Estoy preparando mi próximo viaje y me ha surgido una duda: ¿se dice Everest...

motobomba

Siempre dudo si hay que escribir juntas o separadas palabras como moto bomba / motobomba y moto...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios