| |

Quirinal / Quirinale

En la prensa veo tanto Quirinale como Quirinal para la presidencia de Italia. ¿Cuál es la correcta? He visto que en una de sus recomendaciones emplean Quirinal y explican que lleva artículo en minúscula, pero no me queda claro si podría ser también Quirinale.

La forma Quirinale es la original italiana, que se pronuncia /kuirinále/. En español, sin embargo, está asentada la forma Quirinal, que es la recomendada y que se pronuncia, por ser voz castellana, /kirinál/. No es el único caso en que la sede de una entidad tiene nombre español: el Elíseo, la Casa Blanca, el Pentágono

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Moïse, pronunciación

¿Cómo se pronuncia Moïse, el nombre del presidente asesinado de Haití? Lo he oído...

cringe

¿Qué expresión en español se puede usar en lugar de la palabra cringe, que...

papeles del Pentágono

Esta semana se han cumplido cincuenta años de la filtración de los papeles del Pentágono,...

demasiado

Desde hace algunos meses viene creciendo en Colombia el uso de la palabra demasiado...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios