A continuación le indicamos lo que dice el Diccionario panhispánico de dudas:

quiosco. ‘Templete para celebrar conciertos al aire libre’ y ‘puesto de venta en la calle’. Esta es la grafía preferida en el uso culto, aunque también se emplea con frecuencia, y es válida, la forma kiosco, que conserva la k- etimológica; se desaconseja, por minoritaria, la grafía *kiosko.