Paquetizar se usa para referirse a la acción de formar un paquete con un conjunto de servicios que se quieren ofrecer al cliente y productizar se utiliza con el sentido de convertir un servicio o un paquete de servicios en un producto final que se ofrece al cliente.

Ambos verbos tienen uso y se han formado adecuadamente: paquetizar a partir del sustantivo paquete y el sufijo -izar, y productizar añadiendo este mismo sufijo al sustantivo producto. En los dos casos el significado deducible es apropiado: ‘convertir algo en paquete’ o ‘en producto’.

Productivizar, en cambio, sería convertir algo en productivo, por lo que con el sentido que indica no resulta apropiado.