No hay necesidad de repetir las preposiciones cuando la enumeración se entiende como una unidad y sí cuando son independientes.

En la mayoría de los casos ambas posibilidades pueden ser válidas, como en el ejemplo que da, pero en otros pares, como en «Hay tarta de nata y de chocolate» o «Hay tarta de nata y chocolate», donde, si se quiere indicar que son dos tartas, una de nata y otra de chocolate, lo más adecuado es repetir la preposición.