super- más nombre propio

Trabajo en un periódico de El Salvador y últimamente hemos hallado títulos como estos: «súper Messi», «súper Barcelona».

Nosotros usábamos «súper» para referirnos al supermercado o a la gasolina especial. ¿Es correcto unir súper y un nombre propio? Si es así, ¿qué sucede con la mayúscula de los nombres propios?

En estos casos en los que no se crea un nuevo nombre propio, sino que se usa el prefijo para calificar a una persona o un entidad, hay que usar el guion para mantener esas mayúsculas: super-Messi (sin acento es «super», pues ahí se pronuncia como átona). Cuando se forma un nuevo nombre propio, como puede ser el personaje de Superlópez, va unido y la mayúscula solo en la inicial.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

don Juan (mito)

Al hacer referencia al mito de Don Juan o al personaje de Don Juan,...

predatory journal

¿Existe alguna alternativa en español para aludir a este tipo de editoriales y revistas pseudocientíficas?

brexiteer

Me gustaría saber si brexiteer tiene alguna traducción al español. Me refiero a quienes...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios