En esta ocasión mis dudas son: expresiones como post traumática, post mortem, ¿se escriben junto o separado? También, pseudo seguido de otra palabra, ¿se escribe junto o separado?
Al ser prefijos, se escriben unidos a la palabra a la que se aplican. En los prefijos concretos que nos da, se recomienda usar las formas castellanizadas de pos- y seudo-: postraumático, posoperatorio, seudovacaciones. Sin embargo, post mortem (en cursiva) es una locución latina en la que post no es un prefijo, sino una preposición de esa lengua.
