En efecto, si ha ocurrido un accidente y el motivo por el que la carretera se corta es ese, lo apropiado sería «La carretera esta cortada por un accidente». En cambio, con «La carretera esta cortada por accidente» se entiende que lo está por casualidad, no por un motivo concreto.