Asesorada por la Real Academia Española
FundéuRAE es una fundación patrocinada por la Agencia Efe y la Real Academia Española, cuyo objetivo es colaborar con el buen uso del español en los medios de comunicación y en Internet.
27/08/2007
Les escribo porque tengo dudas sobre la castellanización de algunas palabras procedentes del inglés. ¿Cuál sería el plural de palabras como sexy y whisky?
Sexy está castellanizada como sexi (plural: sexis) y whisky como güisqui o wiski (plural: güisquis, wiskis).
susceptible a
¿Es correcta la preposición en «La ley es susceptible a enmienda» para decir que...
suspense / suspenso
En una novela que estoy leyendo he visto en la portada escrito lo siguiente:...
glam
En un reportaje sobre el décimo aniversario del fallecimiento de David Bowie, leo que...
arena
Me gustaría saber cómo debería decirse cuando nos referimos a un lugar donde se...
lore
Estoy escribiendo sobre videojuegos y no sé qué hacer con la palabra lore, que...
afluente / afluyente
El otro día estaba ayudando a mi sobrino con los deberes y vi que...
Si no la encuentras, rellena este formulario:
Consúltanos