Planero, en el sentido de ‘mueble para guardar planos’, está bien formado a partir de la palabra plano y el sufijo -ero, empleado, entre otros usos, para formar nombres de muebles: perchero, paragüero, zapatero… El hecho de que no aparezca en el diccionario académico puede deberse a la poca extensión de su uso.