Gracias por su comentario, pero «olimpiada» es una palabra polisémica que tiene ambos sentidos (período y juegos) y así está en el diccionario académico desde 1803 (aunque en la variante «olimpiade» antes de 1899). Por tanto, esta polisemia no es reciente, sino muy anterior al movimiento olímpico contemporáneo (y probablemente se diera incluso en la antigua Grecia, dado que la cronología basada en los juegos es muy posterior al origen de estos).