|

muerto / asesinado

¿Es correcto decir «Ha sido muerto por su verdugo», «Cuando sea muerto por su verdugo» y «Será muerto por su verdugo»? (con la palabra muerto en vez de asesinado). Recuerdo también una canción que decía: «... no hay ningún hombre al que yo haya muerto» (en vez de «al que yo haya asesinado»). ¿Son esos 4 casos mencionados correctos?

No es un uso frecuente hoy, pero es correcto, tal como puede comprobar en la acepción 7 del verbo morir del diccionario académico, que es ‘matar (quitar la vida)’. Tal como se indica en la definición, solo se usa con este sentido en la voz pasiva, de modo que ser muerto es ‘ser matado’ (ya sea asesinado, ejecutado o de otro modo), aunque antiguamente, como muestra la canción, también podía verse con la voz activa.

En la actualidad este giro se restringe a la lengua literaria y textos arcaizantes.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Fico (pronunciación)

¿Cómo se pronuncia el apellido del primer ministro eslovaco? Estoy preparando una información en...

humus / hummus

Me encanta el humus y, siempre que voy a comprarlo, me encuentro con dos...

Malmö / Malmoe

Tengo dudas sobre cómo se escribe el nombre de la ciudad sueca en la...

historietista

A propósito del Premio Princesa de Asturias a Marjane Satrapi, he visto que dicen...

dignatario, mandatario

No tengo claro cuándo se debe emplear dignatario y cuándo mandatario. ¿Pueden aclararme las diferencias?

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios