moratoria

Veo en las noticias sobre la paralización de Madrid Central que habrá una moratoria de multas desde el 1 de julio, ¿a qué se refiere este término?

Según el Diccionario académico, moratoria es ‘prórroga en el plazo establecido para algo, especialmente el pago de una deuda o el cumplimiento de una obligación’. Dado su significado, lo habitual es que este término se emplee para aludir al tiempo extra que se otorga para cumplir con una obligación, como por ejemplo en «Justicia da una moratoria de un mes y medio para que bancos y notarios se adapten a la nueva ley hipotecaria», o para que una prohibición entre en vigor, como en «Repunte en Wall Street por la moratoria de 90 días a la suspensión de EE. UU. a Huawei».

Sin embargo, en las noticias a las que alude aparece en titulares como «Martínez-Almedia reconvertirá Madrid Central y habrá moratoria de multas», en los que parece indicar no que vaya a alargarse el plazo para pagar las sanciones, sino que se abre un plazo en el que no se impondrán nuevas multas. Si, efectivamente, lo que se quiere es expresar que se van a dejar de registrar las sanciones por acceder con el vehículo a Madrid Central, es más claro optar por alguna reformulación como «Martínez-Almedia reconvertirá Madrid Central y no pondrá multas desde el 1 de julio».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

primermundis

¿Es correcto hablar de países primer mundistas?

cuarenpena

Con esto del confinamiento, he leído que se ha creado la palabra cuarenpena. ¿Es correcta?

fómite

Últimamente veo en la prensa el término fómite utilizado en el ámbito médico y...

vehicular / vehiculizar

Según vuestro Manual del español urgente, es preferible decir vehicular en vez de vehiculizar...

cita previa

Quisiera saber si es correcto decir cita previa en el contexto de una consulta...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios