La lectura más correcta sería algo así como /mogadísho/, pues se trata de la transcripción italiana del nombre de esa ciudad, que en la lengua local suena /muqdishu/, pero ya está muy asentada en español la pronunciación /mogadiscio/.