Miss Universo

En los medios leo habitualmente «Miss Universo», todo en redonda. ¿No tendría que ir Miss en cursiva?

El diccionario académico recoge el sustantivo común miss con el significado de ‘ganadora de un concurso de belleza’ y escrito en cursiva: «Se casó con una miss italiana».

Ahora bien, el nombre del premio o el concurso se escribe en mayúscula y, por considerarse nombre propio, no se aplica la cursiva: «Francia gana el Miss Universo 2017».

Por otra parte, otras obras académicas, como el Diccionario panhispánico de dudas y el Diccionario del estudiante, proponen adaptar esta voz con la grafía mis, con una sola ese y plural mises, u optar por reina de belleza, que se emplea en América.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

plausible / posible

Parece que la OMS considera que la pandemia en Europa podría estar llegando a...

talgo (mayúscula)

Me gustaría saber cómo se escribe correctamente el nombre de los trenes: ¿TALGO, Talgo...

gripalizar

Recientemente el presidente del Gobierno español ha usado la palabra gripalizar al referirse a...

trenes bala

Acabo de volver de un viaje al Japón y hablando con unas amigas me...

constipado

Por lo que dicen, los principales síntomas de la variante ómicron son parecidos a...

netiquette/netiqueta

Estoy realizando un curso de ordenadores y tratan de la «netiquette», «netiqueta» o «etiqueta...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios