No sobra, pues se ha acuñado la forma medio ambiente o medioambiente, y la lengua muchas veces no es lógica. De todas formas, tanto el ambiente, como el medio pueden funcionar solos con un significado muy similar.