| | | |

medidas extrasociales

¿Hablar de la adopción de «medidas extrasociales» a causa del coronavirus es correcto? Me suena raro y un poco confuso.

El uso del adjetivo extrasocial con el significado de ‘muy social’, que es el que parece deducirse del ejemplo, es correcto, ya que una de las acepciones del prefijo extra- es, como señala el Diccionario de la lengua española, ‘sumamente’.

No obstante, el hecho de que ese elemento compositivo signifique también ‘fuera de’ (como en extrajudicial, extramuros o extracomunitario, entre otras muchas) puede introducir ambigüedades en el mensaje. Para evitarlo es posible emplear formas como supersociales, muy sociales, extraordinariamente sociales

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Moïse, pronunciación

¿Cómo se pronuncia Moïse, el nombre del presidente asesinado de Haití? Lo he oído...

cringe

¿Qué expresión en español se puede usar en lugar de la palabra cringe, que...

papeles del Pentágono

Esta semana se han cumplido cincuenta años de la filtración de los papeles del Pentágono,...

demasiado

Desde hace algunos meses viene creciendo en Colombia el uso de la palabra demasiado...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios