| | | |

medidas extrasociales

¿Hablar de la adopción de «medidas extrasociales» a causa del coronavirus es correcto? Me suena raro y un poco confuso.

El uso del adjetivo extrasocial con el significado de ‘muy social’, que es el que parece deducirse del ejemplo, es correcto, ya que una de las acepciones del prefijo extra- es, como señala el Diccionario de la lengua española, ‘sumamente’.

No obstante, el hecho de que ese elemento compositivo signifique también ‘fuera de’ (como en extrajudicial, extramuros o extracomunitario, entre otras muchas) puede introducir ambigüedades en el mensaje. Para evitarlo es posible emplear formas como supersociales, muy sociales, extraordinariamente sociales

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

poke/poké

Este plato hawaiano está cada vez más asentado en España y lo oigo pronunciar...

tardocapitalismo

Quiero saber el significado de tardo capitalismo y tardo colonialismo, dado que se utiliza...

cometer violencia

Estoy viendo una expresión que no me suena del todo bien y me gustaría...

inocular / inyectar

Estaría bien aclarar si se deben usar los términos inocular o inyectar para la...

con/a cuentagotas

Buenas tardes, me gustaría saber si se dice con cuentagotas o a cuentagotas. Si...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios