Media vez es una locución adecuada con los sentidos de ‘una vez que’ y ‘con tal de que’ que se recoge en el Diccionario de americanismos como propia de Guatemala y El Salvador, por lo que el ejemplo que plantea es apropiado.