De las dos formas puede decirse, dado que una de las acepciones de operar, cuando se emplea como verbo pronominal (operarse), es 'someterse a una intervención quirúrgica'.