El adjetivo lexical está recogido en el DRAE como término propio de la Lingüística, como sinónimo de léxico. La diferencia sería que lexical se reserva para un registro de la lengua más especializado.