Dado que en la escritura devanagari para el sánscrito no se utilizan espacios para separar las palabras, es difícil saber si se trata de un término o de dos, pero lo habitual es considerarla como una palabra compuesta, es decir, Kamasutra (en cursiva y con mayúscula inicial por ser el título de una obra de creación). 

Sin embargo, si se utiliza como equivalente de glosario, tratado, guía o compendio, sería admisible su grafía con inicial minúscula y en redonda: «Esta obra es el kamasutra de los negocios».