Ambos adjetivos se pueden usar, aunque con significados diferentes.

Inimaginable es aquello ‘que no se puede imaginar’, con cierto sentido de exageración, mientras que inimaginado se refiere más bien a algo inesperado, algo con lo que no se contaba.