Sí, es un derivado correcto. El Diccionario de la lengua española define inentendible como ‘ininteligible o incomprensible’.

Sin embargo, en español, suele utilizarse con mayor frecuencia el término ininteligible.