|

huelga decirlo

¿Es correcto el uso de la expresión «huelga decirlo»? En el DRAE ninguna de las acepciones de «huelga» parece concordar con esta expresión que, sin embargo, aparece más de 23.000 veces en la Internet. Además, no me queda claro si su significado es semejante al de «valga decirlo» o al de «sobra decirlo» (o ¿es uno diferente?).

El verbo holgar, entre otros significados, tiene el de ‘sobrar, ser inútil’. Huelga decirlo quiere decir, por tanto, «sobra decirlo»; con esa locución quiere indicarse que es innecesario decir algo, porque ya lo saben todos.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Moïse, pronunciación

¿Cómo se pronuncia Moïse, el nombre del presidente asesinado de Haití? Lo he oído...

cringe

¿Qué expresión en español se puede usar en lugar de la palabra cringe, que...

papeles del Pentágono

Esta semana se han cumplido cincuenta años de la filtración de los papeles del Pentágono,...

demasiado

Desde hace algunos meses viene creciendo en Colombia el uso de la palabra demasiado...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios