|

Hasta ahora

Veo que recomiendan el uso de hasta ahora como alternativa para al día de hoy, pero la Real Academia solo maneja hasta ahora como expresión para despedirse de una persona, significado que no podría sustituir al día de hoy en una oración. 

El diccionario no recoge las definiciones de las locuciones que corresponden a los sentidos propios de las palabras que las forman, sino solo los que se apartan de esos sentidos. El uso de «hasta ahora» con los sentidos propios de «hasta» y «ahora» es completamente correcto.

Por poner otro ejemplo, el hecho de que en «cuento chino» solo se recoja el sentido de ‘embuste’ no quiere decir que no se pueda usar esta expresión con el sentido de ‘historia corta originaria de la China’.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

rúa

Ayer oí a más de un periodista decir «la rúa a la plaza de...

siameses / gemelos

Unos siameses que han sido operados y separados ¿siguen siendo siameses o...

edscottita

Hace unos días se ha descubierto en un viejo meteorito un nuevo mineral al...

propender

¿De qué va seguido el verbo propender? A veces leo propender a y a veces propender por.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios