El diccionario no recoge las definiciones de las locuciones que corresponden a los sentidos propios de las palabras que las forman, sino solo los que se apartan de esos sentidos. El uso de hasta ahora con los sentidos propios de hasta y ahora es completamente correcto.

Por poner otro ejemplo, el hecho de que en cuento chino solo se recoja el sentido de ‘embuste’ no quiere decir que no se pueda usar esta expresión con el sentido de ‘historia corta originaria de la China’.