| | | |

gobernante / gobernanta

Trabajo en un hospital, en la cocina. Mi categoría profesional es «Gobernanta de cocina»; pese a ser hombre, en la nómina figura GOBERNANTA. ¿No sería más lógico que fuera La Gobernante, igual que lo es la Comandante, La ponente? ...

En español ya hay algunos casos de femeninos formados a partir de participios activos terminados en -nte: cliente/clienta, presidente/presidenta, dependiente/dependienta, asistente/asistenta, etc.

En el caso de gobernante/gobernanta ocurre lo mismo que con asistente/asistenta: que al cambiar de género se cambia de significado.

Y si hasta ahora el oficio de ‘gobernanta’ solo lo desempeñaban mujeres y ya empieza a haber hombres en él, habrá que hacer el masculino ‘gobernante’; en su caso «gobernante de cocina». Pero cuando sea una mujer no hay que mantener «la gobernante», sino usar su femenino tradicional «la gobernanta».

En cuanto a la ortografía, debemos advertirle de que esas palabras –gobernante/gobernanta– deben escribirse siempre con minúscula inicial.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

micromachismo

Veo que esta palabra se escribe de muchas formas (micromachismo, micro-machismo, micro machismo...), ¿cuál...

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del...

Isfahán / Ispahán

¿Cuál es la grafía correcta para el nombre de esta provincia iraní, «Ispahán» o...

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: