focalizar

20/11/2007

Se oye y lee frecuentemente el verbo 'focalizar'. Parece un intento de usar un cultismo frente a 'enfocar', más sencillo y claro. ¿Existe ese verbo?

Sí, está recogido en algunos diccionarios, como el de la Real Academia Española:

focalizar.

(Del ingl. to focalize).

1. tr. Hacer converger un haz de luz o de partículas.

2. tr. Centrar, concentrar, dirigir. U. t. c. prnl.

Valora esta recomendación

¿Podrían decirme si se dice procedente o procediente? A veces lo veo con i...

A la frontera que hay entre España y Portugal a menudo se la llama...

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

¿Cuál es el plural de bagdadí, el gentilicio de Bagdad?

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (59)
- pronunciación (58)
gramática (734)
- clásicos (35)
- concordancias (90)
- conjugación (32)
- formas incorrectas (135)
- género (110)
- número (184)
- regímenes verbales (118)
léxico (2.611)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.113)
  - traducción (589)
- latinismos (46)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (144)
- pobreza léxica (112)
- significado (805)
- topónimos y gentilicios (283)
ortografía (917)
- acentuación y pronunciación (214)
- errores escritura (306)
- mayúsculas y minúsculas (319)
- puntuación (15)
visualización (202)
- cifras (23)
- espacios (27)
- formato (10)
- marcas tipográficas (147)
- signos auxiliares (13)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios