No existe ninguna palabra específica en español para referirse con exactitud a esta práctica deportiva consistente en realizar ejercicio para ponerse o mantenerse en buena forma.

Se puede adaptar al español como fitnes, con una sola s. Si se utiliza esta grafía, no es necesaria la cursiva que sí se emplea al escribir el extranjerismo, que termina con ss.

Fitness suele usarse, además de en relación con este tipo de ejercicio, para aludir al estado físico en sí de una persona. El diccionario Collins traduce fitness como ‘buena forma’; por tanto, en lugar de «persona fitness», puede optarse en español por «persona en buena forma».