El término finde es el acortamiento de carácter coloquial de fin de semana, que sigue una pauta similar a boli, profe, narco... Esta voz, cuyo uso está asentado, se escribe en una palabra y conviene evitar su uso en textos y registros formales. Sin embargo, si desea utilizarse en estos escritos, queda a criterio del redactor destacarla para mostrar su no adecuación a este tipo de textos.