|

fechas (ISO)

Tengo entendido que la ISO recomienda escribir 2014 enero 10, pero ¿no se trata de una forma calcada del inglés e impropia del español?

Hay que puntualizar que la ISO no recomienda ni admite escribir 2014 enero 10. La norma 8601 se aplica únicamente a las fechas escritas integramente con cifras y no a las expresadas en una lengua natural con letras, y así lo señala explícitamente la propia norma: «This International Standard does not cover dates and times where words are used in the representation».

Por otra parte, no se trata de un calco del inglés, pues en esta lengua no se emplea ese orden, sino mes-día-año o día-mes-año (no año-mes-día, que es un orden que sí se da en algunas culturas orientales).

En consecuencia, no hay ninguna norma relevante, ni internacional ni académica, que avale escribir 2014 enero 10, por lo que se desaconseja.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Novichok / novichok

¿El gas nervioso Novichok, utilizado para envenenar a un exespía ruso debe escribirse con...

namasté

¿Es adecuado escribir la palabra «namasté» con tilde al final o sin tilde y...

boxer

No encuentro la palabra boxer, referida al modelo de calzoncillo o bañador, en el...

la práctica totalidad

Me gustaría saber si es correcta la expresión «la práctica totalidad», que escucho habitualmente...

particulado

¿Se puede decir alimentos particulados, para describir productos desmenuzados en partículas? ¿O habría que...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios