La zancadilla se pone con la pierna, tal como puede comprobar en el diccionario académico, por lo que no resulta apropiado decir zancadillear con el brazo.