Esta distinción es habitual en las entradas desde antiguo: damas y caballeros. De ahí, hoy se consideran aceptables fórmulas similares como señoras y señores. Tal vez la repetición de estimados/as sea reiterativa, por lo que se puede decir Estimados profesores y profesoras.