La expresión estar/pasar todo el día colgado a algo es correcta, y también se puede usar el verbo enganchar, como en «estar todo el día enganchado a internet / al móvil / etc.», y es la forma más habitual de decirlo coloquialmente.