El verbo escenificar, en los ejemplos que menciona, significa ‘hacer visible o patente algo’, sentido que ha incluido el Diccionario académico en su vigesimotercera edición.

A veces también se utiliza, con frecuencia entre comillas, con un sentido extendido, pero no censurable, cercano a ‘simular’, ‘sobreactuar’, tener un comportamiento exagerado para aparentar algo que no es del todo real: «Están escenificando su enfrentamiento, pero en realidad solo están discutiendo por un punto».