En paños menores es una locución adverbial que se utiliza para referirse a la persona que va vestida únicamente con ropa interior, tal y como indica el Diccionario académico, de modo que no es adecuada en el contexto que cita (a menos que fuera intención del que hablaba, como ironía, equiparar esas prendas con la ropa interior).