El verbo embolsar, de acuerdo con el Diccionario académico, se utiliza en el lenguaje militar como equivalente de cortar, usado este con el sentido de ‘dividir una parte del ejército enemigo para aislarla del resto’.

Por tanto, es un uso figurado que puede considerarse correcto.