|

embolsar camiones

Continuamente, tanto en telediarios como en la radio y prensa escrita dicen «camiones embolsados debido al temporal de nieve».
¿Es correcto utilizar «embolsar» en estos casos?

Una de las acepciones del verbo embolsar, de acuerdo con el Diccionario, se utiliza en el lenguaje militar como equivalente de cortar, usado este con el sentido de ‘dividir una parte del ejército enemigo para aislarla del resto’. Los servicios de protección civil y las autoridades de tráfico de España también lo emplean, de modo técnico, con un sentido similar, el de derivar vehículos pesados hacia un área concreta durante un temporal de nieve y mantenerlos ahí hasta que las condiciones mejoren y así no obstaculizar la circulación. No obstante, en el uso general, se recomiendan otras formas como concentrar, aislar, agrupar… 

Para la acción contraria, en lugar de desembolsar se pueden emplear otras construcciones como liberar o dar vía libre.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

tecno o techno

¿Cuál es la forma correcta de escribir este tipo de música: tecno o techno?

posdata y posposdata

Quisiera realizar dos consultas sobre las posdatas: 1. Si se quiere añadir una...

libro de familia

Con la noticia de que el libro de familia dejará de expedirse en España...

sui generis

Quisiera saber si el referido latinismo se puede escribir como en español, es decir,...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios