|

embolsar camiones

Continuamente, tanto en telediarios como en la radio y prensa escrita dicen «camiones embolsados debido al temporal de nieve».
¿Es correcto utilizar «embolsar» en estos casos?

Una de las acepciones del verbo embolsar, de acuerdo con el Diccionario, se utiliza en el lenguaje militar como equivalente de cortar, usado este con el sentido de ‘dividir una parte del ejército enemigo para aislarla del resto’. Los servicios de protección civil y las autoridades de tráfico de España también lo emplean, de modo técnico, con un sentido similar, el de derivar vehículos pesados hacia un área concreta durante un temporal de nieve y mantenerlos ahí hasta que las condiciones mejoren y así no obstaculizar la circulación. No obstante, en el uso general, se recomiendan otras formas como concentrar, aislar, agrupar… 

Para la acción contraria, en lugar de desembolsar se pueden emplear otras construcciones como liberar o dar vía libre.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

gabarra

Ya que el Athletic ha ganado la Copa del Rey, va a volver a...

embajada

¿En qué casos embajada debe escribirse con mayúscula inicial? Lo pregunto porque estoy viendo...

nombres de marcas

Tengo un problema con una mayúscula. Estoy haciendo un reportaje sobre una empresa que...

mona de Pascua

En mi casa siempre se han hecho por Semana Santa dulces típicos de esta...

radar / rádar

Me gustaría saber si la palabra radar lleva tilde en la primera a o no.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios