|

«ecce»

En estos últimos días he visto mucho en el informativo la famosa pintura del eccehomo de la que tanto se ha hablado, pero lo que me ha llamado la atención es que la mayoría pronuncia «ecce» como [éze]. Al ser un término procedente del latín yo pensaba que se pronuncia con el sonido [k], y mi duda es: ¿«ecce» se pronuncia [éze] o [éke]?

La pronunciación adecuada es [ekzeómo], es decir, tal como está escrito, ya que eccehomo es un término español, aunque esté formado a partir de la expresión latina «ecce homo» (‘he aquí el hombre’), tanto si alude al tema artístico como al significado de ‘persona lacerada, rota, de lastimoso aspecto’.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Bagdad

¿Me pueden decir si el nombre de la capital de Irak es Bagdag o...

fuego amigo

Varios aviones estadounidenses han sido derribados por error en lo que se está llamando...

Ciudad Condal

Me gustaría saber si es incorrecto escribir Ciudad Condal con mayúsculas o si siempre...

doxeo

Al hablar sobre ataques informáticos que se hacen para publicar abiertamente en internet información...

llover, concordancia

Con estas borrascas que estamos teniendo últimamente estoy viendo en muchos medios frases en...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios