No significan lo mismo: doble es ‘formado por dos elementos gemelos o semejantes’ (programa doble, ventana doble); dual es ‘formado por dos elementos diferentes o que se refiere a ellos’ (carácter dual, espacio dual).