Dado que existe división, puede formarse de modo correcto, desde el punto de vista estrictamente morfológico, divisionar, y tal vez por eso no le suena mal. Sin embargo, este tipo de formaciones se consideran incorrectas si ya existe una palabra con el sentido que le corresponde (como abrir -> apertura -> aperturar; se considera que aperturar es incorrecto pues ya existe abrir).