Si contextualmente se puede recuperar la unidad o especie a la que se aplica tal concepto, no es necesario hacerla explícita de nuevo, pues, como indica el diccionario académico, diversidad es ‘variedad, desemejanza, diferencia’. Por su parte, diferencia es ‘variedad entre cosas de una misma especie’ y variedad, ‘diferencia dentro de la unidad’. Así, «Ayúdanos a preservar la diversidad», dentro de una campaña que lucha contra la extinción animal, se entiende a qué refiere. Lo mismo se puede aplicar a la diversidad cultural y social.

No obstante, en los casos en los que no quede claro, sí es recomendable concretar de qué se está hablando.