|

desapercibido

Quisiera saber si es correcto utilizar «desapercibido» por «inadvertido». En forma escrita y oral, en novelas, en periódicos, casi siempre escriben: «para pasar desapercibido».

Yo creo que tendría que ser «para pasar inadvertido», pero es el ejemplo anterior el que usualmente leo.

Como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, desapercibido, que significa ‘inadvertido o no percibido’, actualmente se usa en la expresión pasar desapercibido (‘no ser notado o percibido’), tomada del francés en el siglo XIX. Aunque tradicionalmente se consideró inapropiado por ser un galicismo, hoy en día no se censura y se considera que forma parte hoy de la norma culta.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Viktor Orbán

¿Cuál es el modo más adecuado de escribir el nombre y apellido del primer...

bund

Quisiera que me aclarasen si está bien emplear bund en lugar de bono en...

regañá

Para aludir a un tipo de pan tostado, sé que es frecuente decir regañá en...

el/la PlayStation

Estoy en México, y me ha llamado la atención que aquí se diga el...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios