Desde el punto de vista estrictamente morfológico, en español se puede formar cuperos sin problema alguno, con independencia de sus posibles connotaciones. La forma cupaires es catalana.