| | | | |

crimen ambiental

¿Es correcto decir «crimen ambiental»? Lo estoy oyendo mucho con respecto al asesinato de un biólogo en Brasil y no sé si se puede decir así.

El adjetivo ambiental significa ‘perteneciente o relativo a las condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una época’, según recoge el Diccionario académico.

Crimen ambiental significa entonces ‘crimen relativo a las condiciones […] físicas, sociales, económicas…’.

Pero no es esto lo que se quiere decir, sino que se quiere destacar el hecho de que el crimen se cometió porque el biólogo se dedicaba a defender el medioambiente. Habría sido entonces más apropiado hablar de «crimen relacionado con su actividad medioambiental».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

sui generis

Quisiera saber si el referido latinismo se puede escribir como en español, es decir,...

budismo zen

¿Es correcto y recomendable escribir budismo Chan y budismo Zen con mayúsculas?

Ígor el Ruso

En los medios de comunicación, se ve escrito el apodo del criminal Norbert Feher...

a fines / a finales

En la radio, al hablar de cuándo esperan que determinado porcentaje de la población...

reset

Mi consulta es si resulta correcto adoptar los términos resetear y reseteo para el...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios