| | | | |

crimen ambiental

¿Es correcto decir «crimen ambiental»? Lo estoy oyendo mucho con respecto al asesinato de un biólogo en Brasil y no sé si se puede decir así.

El adjetivo ambiental significa ‘perteneciente o relativo a las condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una época’, según recoge el Diccionario académico.

Crimen ambiental significa entonces ‘crimen relativo a las condiciones […] físicas, sociales, económicas…’.

Pero no es esto lo que se quiere decir, sino que se quiere destacar el hecho de que el crimen se cometió porque el biólogo se dedicaba a defender el medioambiente. Habría sido entonces más apropiado hablar de «crimen relacionado con su actividad medioambiental».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

-fóbico, -fobo

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

nouvelle vague

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

necrónimo

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

piedras del hambre

Estos días se habla de unas piedras con advertencias que normalmente están sumergidas y...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios