Copiar es la mera acción de hacer lo que hace otro. Emular suele implicar que lo que se imita se toma como un modelo positivo y que incluso se puede querer superarlo.