| | |

con cara y ojos

¿Qué significa con cara y ojos en A dos meses de la supuesta consulta, ni tiene urnas ni un censo con cara y ojos?

La expresión con cara y ojos es un calco del catalán tenir cara i ulls, tal como indica el Gran diccionario de la lengua catalana, de la editorial Enciclopèdia Catalana. 

Al redactar en español conviene sustituirla por como es debidocon todas las de la leymuy bueno, como Dios manda… Por tanto, en la oración que señala habría sido preferible escribir A dos meses de la supuesta consulta, ni tiene urnas ni un censo como es debido.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

transparentar

Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores...

mesto

¿Está bien escribir mesto en minúsculas o hay que utilizar la sigla en mayúsculas?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: