| |

con cara y ojos

¿Qué significa con cara y ojos en A dos meses de la supuesta consulta, ni tiene urnas ni un censo con cara y ojos?

La expresión con cara y ojos es un calco del catalán tenir cara i ulls, tal como indica el Gran diccionario de la lengua catalana, de la editorial Enciclopèdia Catalana. 

Al redactar en español conviene sustituirla por como es debidocon todas las de la leymuy bueno, como Dios manda… Por tanto, en la oración que señala habría sido preferible escribir A dos meses de la supuesta consulta, ni tiene urnas ni un censo como es debido.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

gúgol / googol

¿Podéis confirmarme cuál es la forma adecuada de escribir este número? Veo que se...

coquette

En muchos blogs de moda están hablando del estilismo coquette (colores pastel, lazos, etc.)....

messiánico

Veo que maradoniano está bastante asentado. ¿Se puede decir también messiánico para referirse a...

camiones cisterna

¿El plural de camión cisterna es camiones cisterna o camiones cisternas? Veo que se usan...

tractorada

En mi comarca, en el marco de las reivindicaciones de los agricultores españoles, se...

generación drill

Se está hablando últimamente de la Generación Drill, refiriéndose a los que hacen ese...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios