| |

con cara y ojos

¿Qué significa con cara y ojos en A dos meses de la supuesta consulta, ni tiene urnas ni un censo con cara y ojos?

La expresión con cara y ojos es un calco del catalán tenir cara i ulls, tal como indica el Gran diccionario de la lengua catalana, de la editorial Enciclopèdia Catalana. 

Al redactar en español conviene sustituirla por como es debidocon todas las de la leymuy bueno, como Dios manda… Por tanto, en la oración que señala habría sido preferible escribir A dos meses de la supuesta consulta, ni tiene urnas ni un censo como es debido.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

telesférico / teleférico

Últimamente he escuchado a ciertas personas pronunciar telesférico en vez de teleférico para referirse...

Tokaev / Tokayev

En Kazajistán hay un presidente interino que veo escrito de multitud de formas:  Kassym-Jomart Tokayev, Kasim-Zhomart Tokaev......

La / la Almudena

He visto que en algunas noticias aparece el nombre de esta catedral como la Almudena,...

exclave

¿Existe la palabra exclave? ¿No sería lo que siempre se...

peculado

He leído en los periódicos una noticia sobre un expresidente panameño que ha sido...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios