| |

match del siglo

Dentro de pocas fechas se conmemora el 50 aniversario del Campeonato Mundial de Ajedrez entre Fischer y Spaski en Reikiavik. Para evitar el anglicismo de match que se usa a menudo, ¿cuál es la palabra que mejor se ajusta? Si ponemos partida sería erróneo, entiendo, ya que hubo 21 partidas disputadas. Entiendo que podría ser partido, encuentro, enfrentamiento o disputa, las palabras que se podrían usar en vez de match. ¿Serían las cuatro correctas?, ¿cuál sería la mejor?

En textos de la época hemos visto el enfrentamiento del siglo, aunque también es frecuente actualmente emplear el duelo del siglo. Por otra parte, el encuentro o el partido del siglo también podrían ser adecuados. La opción de disputa indica una rivalidad más vehemente, que puede valer si es esto lo que se quiere expresar.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Zodiaco / zodiaco

Me ha chocado ver, en un artículo sobre astrología, Zodiaco con mayúscula. ¿No sería...

queroseno / keroseno

Últimamente he leído bastantes noticias sobre la subida del precio del queroseno, y a...

superestrella

Con la victoria de la selección española de fútbol en el Mundial masculino, está...

cámel

Observo que es frecuente hablar de color cámel para lo que yo he dicho...

selección

En el caso de la palabra selección, cuando se refiere al equipo deportivo que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios