El sufijo -itis aparece en el Diccionario de la lengua española con el sentido de ‘inflamación’, que es el que aporta en voces como dermatitis, gingivitis o artritis. Sin embargo, en la actualidad forma también derivados de sustantivos para expresar exceso con respecto al concepto que estos indican. Así, encontramos mamitis (‘excesivo apego hacia la madre’), papitis (‘excesivo apego hacia el padre’), mayusculitis (‘excesivo uso de las mayúsculas’), titulitis (‘excesiva relevancia concedida a los títulos académicos’), etc. Por tanto, la forma cartelitis se ajusta a las normas de derivación y nada impide su uso para referirse a la excesiva creación o promoción de carteles.