Cuando caro va pospuesto significa específicamente ‘que cuesta mucho dinero’ (El viaje es caro). En el uso culto y literario como ‘querido’ lo más adecuado es que vaya delante del sustantivo (Mi caro amigo).