29/04/2008

carbonizado y calcinado

En los medios de comunicación se utilizan con relativa frecuencia frases con la palabra *carbonizado*. Por ejemplo, algunos resultados de una búsqueda en Google: —La familia entierra al joven que apareció *carbonizado* en Botija de Gáldar tras... —El alcalde del pueblo de Cervino, en la región italiana de Campania, ha sido hallado hoy *carbonizado* a pocos metros de su coche... Supongo que ese uso es incorrecto, y que lo correcto debería ser «calcinado». ¿Es correcta mi suposición?