| | |

«calor» y «mar», género

Tengo dudas sobre si las palabras calor y mar pueden usarse tanto en masculino como en femenino: el calor/la calor y el mar/la mar.

La segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas señala que calor es voz masculina en la lengua general culta, pero también que se usa como femenina en zonas de América y del sur de España, y en otras por influencia del catalán, incluso entre hablantes cultos. Añade además que en ocasiones se emplea específicamente el femenino para aludir al calor extremo. Son, por tanto, adecuadas ambas formas. 

Por otro lado, según la misma obra, en la actualidad mar se utiliza en masculino en el español general, pero entre marineros, pescadores, etc., y en el lenguaje poético a menudo se recurre al femenino singular, como se ve en las expresiones que describen el estado del mar (mar arbolada, por ejemplo) y en otras como pelillos a la mar. En otros casos, por el contrario, es masculino (en la secuencia un mar de, por ejemplo). La misma obra indica, por último, que es extremadamente raro su uso en plural femenino.  

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

dieciseisavos

Acabo de leer una noticia en la que se decía que por primera vez...

sushi

Sé que la palabra sushi es un extranjerismo, ¿pero se puede escribir en redonda considerando...

selección Colombia

No paro de ver en las noticias sobre fútbol la expresión selección Colombia, sin la...

croata / cróata

Acabo de escuchar a un comentarista hablar de la selección cróata, con el gentilicio...

canciller

Soy español y estoy pasando una temporada en México. Leí en las noticias que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios