Ambas formas son válidas, si bien en estos casos conviene optar por la forma más usada, y es caipiroska (usada en un 90 % de las menciones de ese cóctel). No es precisa la cursiva.